Vos découvertes

Non non Eikichi, je l'ai su en regardant des infos sur le net, pendant que je regardais l'anime xD

Sinon, qu'est-ce que tu veux dire précisément par "l'intrigue"? XD Parce que un gars qui tue avec un cahier, c'est simple comme intrigue de base xD Si tu veux dire tous les petits jeux mentaux de L et Light, alors là c'est différent xD

Je parle des "petits jeux mentaux" en effet. Et puis des échanges de Death Note ... Cela ne m'a pas posé de problème, mais quand une amie à toi vient te voir en disant : "Eeeeh, mais y'a combien de Death Note ? Parc'que machin a donné la sienne à bidule, qui l'a donné à truc, et pendant ce temps machin utilise celle de chouette, mais bidule va la lui voler ... et il l'a trouvé où, celle-là ? Aaah, les Shinitrucs, y z'ont deux Death Note ?" oh my gad ! >_<

Mdr c'était facile à comprendre où était les Death Note et combien y'en avait, ton amie à du s'embrouillé quand la seconde Death Note de Ryuku ( celle qu'il à pris a un autre shinigamis) à été repris pas son vrai posséceur et qu'il ne résté plus que la Death Note de Misa et de Remu.

Ouais, c'est surtout qu'elle n'avait pas pigé que Remu et Ryuuku avaient deux Death Note chacun. Mais ça peut se comprendre, un Shidoh qui débarque en plein milieu de l'anime, rien de mieux pour embrouiller les esprits . Une chose qui me dépasse tout d'même : Raito, pourquoi n'as-tu pas offert un fraisier empoisonné à L ? Plus rapide, plus efficace ... x)
Ou laisser traîner des morceaux de verre sur le sol du quartier général. Mwahaha.

Nan pas Eru
Il mérité de vivre n'empeche, ERU !!...

Muarf, c'est vrai que L est un excellent personnage. Mon préféré - ex aequo avec Raito. Mais je suis pro-Kira avant tout. Donc un *petit peu* contre L, même si l'un ne va pas sans l'autre, que j'adore et sa personnalité, et son originalité. Cependant ... j'n'aime pas l'sucre



Histoire de ne pas être complétement hors du topic, voici un lien sympa.
Je pense que vous devez déjà connaître, c'est une série de bd parodies sur Death Note particulièrement bien faite . A mourir de rire. L'auteur est un génie \o/

Oui je connais mais je ne parle pas trés bien anglais donc je ne comprend pas celle qu'on ne m'a pas traduis xD

Au pire tu peux utiliser un traducteur genre traducteur google ou voilà.
C'est pas terrible, mais ça suffira pour que tu comprennes le sens global

C'est vrai que l'échange de Death Note est assez confondant. Mais quand tu t'arrêtes pour y réfléchir, ça s'éclairci. Mais c'est sur que si ton amie n'avait pas compris que les shinigamis avaient deux Death Notes, elle a du s'embrouiller xD


Aaah Silentreaper! Elle est vraiment marrante! ^^

Eikichi oui mais défois ça dis des chose si... Incompréhensible xD

Pour vérifié est ce que c'est la bonne traduction au moin ? lol

Raito : Hé... Mikami... Le parti(la fête) a fini il y a une heure. Levez-vous et sortir.
Matt : Gandin. Il est si gaspillé
Eru : Combien avait-il ?
Raito : je ne me soucie pas juste le rejettent quelque part.
Mello : attendez Maintenant ! Vous parlez avec hypocrisie ' le rejettent juste comme ça.
Re mello : Au moins pas sans les procédures appropriées d'abord, bien sûr.
Mikami : berk... Où sont je ?... Sens-je des fleurs ?...
Re Mikami : Que diable est arrivé et.. Où sont mes verres ?...
Re re Mikami :... Et... Qu'au nom de kira est cela ?...
Re Re Re Mikami : Hé gosse... Pouvez-vous me dire où je suis exactement ?...

Par ce que si c'est ça j'ai rien compris xD

Ah oui XD, je te conseille de traduire juste les mots que tu ne connais pas (et non les phrases complètes) ou c'est vrai que c'est un beau bazar. En parlant de bazar, je vous présente ma future acquisition (ne pas se fier à l'image, la figurine est bien plus classe en réalité) :





(Quel rapport, me direz-vous ? Le nom du magasin, le Bazar du Bizarre ^^")

ERU !! lol


bha le probleme Eikichi tu vois c'est que je ne comprend vraiment rien a l'anglais ^-^" ( et dire que je pars en angleterre en janvier... j'ai du pain sur la planche moi ! )

Ah la chanceuse ! Partir en Angleterre, it's Mie's dream <3 <3 Et moi aussi je suis très nul en anglais xD Mais ma mère va me payer des cours priver T__T et je vais devenir bilingue -^^-

Lol Miyu, t'as traduit la BD où Mikami se fait déguiser en Marluxia....LOLLLLL XDDD Trop crampant xD Mais sérieux, la traduction est nulle...ça marche pas vraiment te traduire les phrases telles quelles, parce que de toute manière, c'est même pas les mêmes tournures de phrases xD En plus, ils traduisent les "you" par vous, alors même si la bd le dit dans le sens de "tu", ça ne fait plus de sens -_-

Voilà une traduction maison, qui, je l'espère, a bien plus de sens xD:


Raito: Hey...Mikami....La fête est terminée depuis une heure. Lève toi et sort.
Matt: (je ne sais pas le sens exact de ce que Matt dit, je veux dire traduit littéralement, mais en gros ce que ça veut dire c'est: lol! Il est trop bourré! XD)
Eru: (j'préfère y aller pour une traduction non-littérale)
Quelle quantité d'alcool a-t'il bu? XD
(littéralement, ça donnerait "combien en a t'il eu" --> d'alcool, mais ça se
dit pas en français ça!)
Raito: Je m'en fiche! Jettez le juste dehors quelque part.
Mello: Hey attendez! Vous ne pouvez pas le jetter dehors comme ça! ...Du moins, pas sans les procédures adéquates... xD
Mikami: Ughh...Où suis-je...Est-ce que je sent des fleurs?
Mikami: Qu'est-il arrivé et où sont mes lunettes?
Mikami: Hey le gosse! [pourquoi pas xD] peux-tu me dire où je suis, exactement?

Bonus:
Sora: >se prépare à faire très mal à Mikami xD<

Tu vois Miyu, la clé pour traduire un texte de l'anglais au français, c'est pas de traduire mot pour mot, parce que ça ne donne rien. Comme l'a dit Eikichi, c'est bien mieux de chercher les mots que tu comprends pas xD [Lol vous avez vu, j'aime ça traduire moi LOL] xD Parce que le traducteur en ligne, il ne fait pas les petites distinctions qui existent dans la langue française et pas dans l'anglais. Et aussi, il y a des expressions typiquement anglaises/américaines qui se traduisent difficilement XD par exemple "what the hell"


Edit: voilà le lien de la bd, pour ceux que ça intéresse xD http://silentreaper.deviantart.com/art/Death-Note-Confusions-67270894


Edit 2: Dit Miyu, t'as pris cette bd là pour une raison particulière? Tu connais Kingdom Hearts ou c'est une simple coïcidence? xD

J'ai pris cette BD simplement car c'est la premiere dans la liste lol
Merci en tout cas ^-^

( Faut vraiment que je m'améliore en anglais moi...)

Ah ! Je suis contente que je suis pas la plus nulle en Anglais xD Moi j'ai compris <3 -^^- Je suis fière de moi !

E sté sur msn, je me dommendait ou que j'avais entendu parler de Kingdom Hearts, bah mon ex arrêtait pas de m'en parler xD C'est en regardant les personnage que j'ai flasher ! x)

Lolll En tout cas, à ceux qui ne connaissent pas Kingdom hearts: Vous manquez vraiment quelque chose!!!!! >fan finie xD<

Ok ok... je vais te faire plaisir Nami x)

Quoi, comment ça? o_o

Bah je vais "m'interresser" à sa pour toi pour ne pas que je manque quelque chose x)

C'est pas vraiment une "découverte", parce que je suis au courrant depuis un moment, mais vous saviez qu'il y a un roman de Death Note, paru uniquement au Japon et qui devrait sortir en 2008 aux États-Unis, traduit en anglais?

Il raconte l'histoire du "BB Serial Murder Case" vous savez, dans lequel L et Naomi Misora ont travaillé ensembles? Et apparament que ça serait Mello qui raconte l'histoire LOL XD

En tout cas, moi c'est sûr que je l'achète!


Mitsuki: Pour vrai!!! Tu seras pas déçu LOL c'est HOT

Ah oui, c'est "Another Note" non ? On m'a dit que L et Misora bossaient ensemble sur une affaire de meurtres, effectués par Beyond Birthday (un ancien élève de la Wammy's House ?), le tout raconté par Mello dans l'espoir qu'un jour, ou Near, ou Kira lise le livre. Un éloge de L, qwa ! J'ai trouvé un lien vers le prologue traduit en français ICI (bien sûr, y'a des spoilers).

)': je parle pas anglais je pourais donc pas le lire ( bha oué si sa avait été au USA en français je l'aurais acheté par import xD)
Bon esperon qu'il sorte en france u_u

Je pense qu'il sera traduit, ne t'inquiètes pas (au moins par les fans).

/!\ APPEL A TOUTE LA POPULATION DU FORUM /!\
REAGISSEZ ! IL EST TEMPS D'UNIR NOS FORCES CONTRE LE (VRAI) MAL !
Il y a quelques heures, je me balladais tranquillement dans la fnac quand ...
HORREUR ! ABOMINATION ! Il était là. Je n'en croyais pas mes yeux.



Résumé : Puduk est un héro de manga sans emploi, entré en possession d’un mystérieux bouquin qu’il appelle le «Death Book». Saisissant là sa chance de devenir enfin un vrai méchant, il laisse le livre à un étudiant du nom de Larv, auprès duquel il tente de se faire passer pour un Dieu de la Mort. Erreur, ce ne sera pas une tache simple de convaincre Larv, qui recèle en lui une intelligence sans limite quand il s’agit de martyriser le pauvre Puduk.

Vous l'aurez compris, il s'agit d'une parodie de Death Note trèèèès recherchée.
Raito/Light = Larv, Ryuk = Puduk et L=Q. Malin hein ? Doté à la fois d'un humour (si on peut appeler ça de l'humour) immature, nul, pitoyable (même genre que Naruzozo et Dragon Fall pour ceux qui connaissent). Le massacre de notre manga préféré ... Mais QUI achète ça ?!

Wé, là je me la joue fan écoeurée et révoltée ... mais non, je n'joue pas >_<
C'est vraiment trop nul pour passer à côté sans donner de coup d'gueule.
Alors je vous l'demande ... qui vient vandaliser le rayon avec moi, à la fnac ?
*Eikichi prépare la corde pour attacher les auteurs de ce navet sur le bûcher*
Quelqu'un a des allumettes j'espère ?

Baka ! Totemo Baka ! Nan mais y'en as ils ont que ça a faire de leur journée ?! Transformé mon beau Eru en Q nan mais ils sont pas bien ?! COMMENT ONT ILS OSEE !!!

Parodié le merveilleux, l'incomparable, le plus fantastique et génialisime manga de la planete ?! Tsugumi-sama !!! Takeshi-sama !!! Ne vous laissais pas parodié votre merveilleuse oeuvre !!!

AU BUCHER LES AUTEUR DE CETTE MINABLE PARODIE !!!




Je suis d'accord avec Eikichi ! Alons faire bruler les exemplaire de cette horrible humiliation au mythe Death Note et fesont bruler les auteurs et les lecteurs avec !